1ª Muestra Fotográfica de la Laguna de la Janda

«1st PHOTOGRAPHIC EXHIBITION OF LA JANDA LAGOON»

…….. At the bottom in English

Este año las restricciones de movilidad por la pandemia no nos han permitido celebrar nuestra tradicional Marcha por la Recuperación de los Humedales de la Janda, pero ello no nos impedirá celebrar la efeméride del «Día Mundial de los Humedales» que con el eslogan «El Agua y los Humedales: Agua, Humedales y Vida» se conmemora el próximo 2 de Febrero.

Para ello os invitamos a participar en la «1ª MUESTRA FOTOGRÁFICA DE LA LAGUNA DE LA JANDA» enviándonos vuestras fotos favoritas relacionadas con los humedales de la Janda al e-mail: fotografias@lagunalajanda.org

Todas las fotos que recibamos las colgaremos en una galería en nuestro blog y Facebook y se premiará con obsequios a la más votada por el jurado por su calidad, belleza o representatividad de entre las categorías relacionadas en las siguientes bases

BASES PARA PARTICIPAR EN LA MUESTRA

Los participantes podrán enviar un máximo de tres fotografías tomadas en los humedales de la Janda y su entorno inmediato que se incluyan en las siguientes categorías:

* PAISAJE
* BIODIVERSIDAD
* PATRIMONIO
* ACTIVIDADES EN EL MEDIO NATURAL
* FOTOGRAFÍAS ANTIGUAS DEL HUMEDAL (No se aceptarán las posteriores a 1970)

2. Las fotografías deberán ser inéditas y remitidas por sus autores (a excepción de las fotografías antiguas).

3. Las fotografías deberán ser enviadas por email a: fotografias@lagunalajanda.org antes del día 6 de febrero de 2021 indicando para cada una de las enviadas (máximo 3) los siguientes datos: título, autor, mes y año así como lugar donde se tomó la fotografía.

4. La mejor foto de cada categoría será seleccionada por un jurado compuesto por los miembros de la Junta Directiva de la Asociación de Amigos de la Laguna de la Janda y su veredicto se hará público a lo largo del día 6 de febrero.

5. Todas las fotografías recibidas serán colgadas en un álbum que podrá ser visionado en nuestro blog (http://blog.lagunalajanda.org/) y página de Facebook, haciéndose especial mención a las premiadas en nuestras redes sociales (Facebook, Twitter e Instagram).

6. Cada uno de los participantes premiados recibirán los siguientes obsequios:

– Un ejemplar de la publicación «Bases ecológicas para la restauración de los humedales de la Janda» editado en 1999 por la Universidad de Córdoba y cuyo autor es Manuel Dueñas López.

– Una camiseta reivindicativa de la recuperación de la Laguna de la Janda.

– Un pin con el logo de la Asociación de Amigos de la laguna de la Janda.


Given the COVID-19 pandemic, this year we will not celebrate our traditional Walk for the Recovery of the Wetlands of La Janda. However, we will still celebrate the World Wetlands Day, to be held next 2nd of February.
To do this, we would like to invite you to participate in the «1st PHOTOGRAPHIC EXHIBITION OF LA JANDA LAGOON». If you want to participate, send us your favourite photos related to La Janda wetlands. Please use the following e-mail: fotografias@lagunalajanda.org
All the photos will be uploaded in a specially dedicated gallery in our blog and Facebook. A jury will vote the pictures according to the following criteria: quality, beauty or representativeness.


BASES FOR PARTICIPATING IN THE EXHIBITION

  1. Participants may send a maximum of three photos. The photos must have been taken in the wetlands of La Janda and the adjacent regions. The following categories will be considered:
  • LANDSCAPE
  • BIODIVERSITY
  • HERITAGE
  • ACTIVITIES IN THE NATURAL ENVIRONMENT
  • ANCIENT PHOTOGRAPHS OF THE WETLAND (got begore 1970)
  1. The photographs must be previously unpublished and sent by their authors (with the only exception of ancient photographs).
  2. The photographs must be emailed to: fotografias@lagunalajanda.org before February 6, 2021, indicating for each one sent (maximum 3) the following information: title, author, date and the location where the photograph was taken.
  3. The best photo in each category will be selected by a jury composed of members of the Board of Laguna de La Janda Friends Association. The verdict will be made public on the 6th of February 2021.
  4. All the photos received will be posted in an album that can be viewed on our blog (http://blog.lagunalajanda.org/) and Facebook page, with special mention of the winners on our social media (Facebook, Twitter and Instagram).
  5. Each of the awarded participants will receive the following gifts:
  • A copy of the publication «Bases Ecológicas para la Restauración de los Humedales de La Janda» published in 1999 by the University of Córdoba and whose author is Manuel Dueñas López.
  • A T-shirt about the recovery of Laguna de la Janda.
  • A pin with the logo of Laguna de La Janda Friends Association.